This allows labels to be created on whilst creating/editing an issuable

Closes #12574