Storing of application metrics in InfluxDB

This adds support for tracking metrics in InfluxDB, which in turn can be visualized using Grafana. For more information see #2936.

See merge request !2042