Improve uniqueness of field names on the signup form

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/15075

See merge request !3826