Fix inability to delete container registry tags

Closes #39260

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14947

(cherry picked from commit 83f5955e)

b7e35033 Fix inability to delete container registry tags
de57492d Fix broken function invocation