Fix resolved discussions not expanding on side by side view

Closes #39209

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14918

(cherry picked from commit acadf527)

f8cf00fd Fix resolved discussions not expanding on side by side view
07c81f23 Add specs
3581c6db Improve spec