Cleanup data-page attribute after each Karma test

Closes #38871

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14742