- Use `GlobalPolicy` to authorize the users that a non-authenticated user can
  fetch from `/api/v4/users`. We allow access if the `Gitlab::VisibilityLevel::PUBLIC`
  visibility level is not restricted.

- Further, as before, `/api/v4/users` is only accessible to unauthenticated users if
  the `username` parameter is passed.

- Turn off `authenticate!` for the `/api/v4/users` endpoint by matching on the actual
  route + method, rather than the description.

- Change the type of `current_user` check in `UsersFinder` to be more
  compatible with EE.