Resolve "Group Leave action is broken on Groups Dashboard and Homepage"

Closes #43299

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17183