Install gitlab-shell and gitlab-workhorse after updating the code, and
update configuration files before installing libs, migrations etc.

[ci skip]

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>