Hide emoji popup after multiple spaces or blank lines, closes #40620,#33678

Closes #40620 and #33678

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17680