Resolve "Online view of HTML artifacts is broken?"

Closes #39189

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14977

(cherry picked from commit cfd97f7e)

3c0be3cd Fix the external URLs generated for online view of HTML artifacts