UI: Improve consistency across the board

Depends on !1953

See the commits for more details, the messages mostly speak for themselves.

Fixes https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2577

See merge request !1954