Ensure not valid anymore labels don't break issue pages

Closes #29529

See merge request !9995