Follow-up from "Resolve "pipeline_schedules pages throwing error 500""

Closes #35345, #32790, and #34652

See merge request !12983