Revert "Remove the Devise Async gem."

This reverts commit 1cc614f2.

It was causing the ActiveJob integration to fail, so unfortunately we'll have to add the gem again.

Resolves #17250.

See merge request !4027