[Doc] Fix `ref` parameter name for `commits/statuses`

The attribute to filter by branch or tag needs to be named `ref`, not `ref_name`. And indeed the attribute in the JSON response is `ref` (and not `ref_name`).

Tested on Gitlab CE 8.9.

See merge request !4876