add bundle clean to upgrade docs

This MR adds a bundle clean after installing new gems. Bundle clean removes old, not needed gems to keep the system clean.

See merge request !2809