[10.2] Fix XSS vulnerability in Pipeline job trace - backport 10 2

See merge request gitlab/gitlabhq!2260

(cherry picked from commit 4ba826b5df561e85f6fdfc86c20779b1a91b598b)

b890d809 Fix XSS vulnerability in Pipeline job trace