Fix the writing of invalid environment refs

Closes #39182

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14993

(cherry picked from commit 3dcdd4a1)

3bff85a4 Fix the writing of invalid environment refs