The issues documentation is updated with infos to status codes and the deprecated `DELETE` function and
how to close an issue. A few more tests added to check status codes of API functions.