Pass dependencies to CI configuration nodes

## What does this MR do?

This MR makes it possible to pass dependencies to CI configuration nodes.

## What are the relevant issue numbers?

See #15060

## Does this MR meet the acceptance criteria?

- Tests
  - [x] Added for this feature/bug
  - [x] All builds are passing

See merge request !6009