Clarify steps when changing a document's location

Clarify the steps needed to change a document's location so issues like
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6024
don't occur.

See merge request !6070