Update mail_room to 0.8.0 to resolve #13357

Update mail_room to 0.8.0 to resolve #13357

Which includes the fix from:
https://github.com/tpitale/mail_room/pull/73

See merge request !4835