Fixed group milestones date pickers not working

Closes #31095

See merge request !10779