Also, mutualize AccessRequests and Members endpoints for Group &
Project.
New API documentation for the AccessRequests endpoints.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>