Gather issuable  metadata to avoid n+ queries on index view

Closes #25900

See merge request !9006