Fix 500 error when visiting a commit where the blobs do not exist (nil blobs)

Closes #41491

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16237