Notes/discussions header

Part way towards getting the design for issues/merge requests to look more like the design in #3401 - I have standardised the headers for both issues & merge requests comments and discussions.

See merge request !3441