We were including controller params in the cache key, so the key for the header
didn't match the one for the list itself!