Allow pulling container images using personal access tokens

Closes #19219

See merge request !11845