Adds migration to ensure all remote mirror columns get created

Closes #46775

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19196