When dragging an issue to a list that it already exists in it was previously not removing the label for the list it was moving from. This changes that to make that API call.

Closes #28484